{"version":"2.0","class":"dataset","label":"Jungwaldstammzahl mit Verbiss \u2022 Gr\u00f6ssenklasse (Jungwald; 5 Klassen) \u2022 NaiS-Vegetationsh\u00f6henstufen (6 Klassen) \u2022 Schutzwald gegen Lawinen (2022)","source":"\u00a9 WSL, Swiss National Forest Inventory","updated":"2024-05-18T09:48:58","id":["0","1","2","concept"],"size":[7,8,3,2],"role":{"metric":["concept"]},"value":[0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,11.2,7.7,11.2,7.7,29.4,14.2,14.3,3.6,15.1,3.6,30.1,11.8,20.3,5.7,21.3,5.5,16.1,3.5,16.6,1.5,16.6,1.4,0,null,10.1,1.2,10.1,1.2,0,null,19.1,3.7,19.1,3.7,20.3,4.7,14.3,0.9,14.5,0.9,0,null,0,null,0,null,0,null,14.4,6.5,12.8,5.8,12.4,6.7,13.4,3.4,13.4,3.2,20.6,6.4,24.4,4.2,23.8,3.6,15.9,6.1,16,1.7,16,1.7,0,null,13,1.7,13,1.7,0,null,28.7,8,28.5,8,17.3,4,15.7,1.1,15.7,1.1,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,12.7,5.5,12,5.2,24.3,11.1,14.1,3,14.6,3,27,9.3,21.1,4.9,21.8,4.6,16.1,3.3,16.4,1.3,16.4,1.3,0,null,10.8,1.2,10.8,1.2,0,null,20.5,3.7,20.5,3.7,19.7,4,14.6,0.9,14.7,0.8],"dimension":{"0":{"label":"Gr\u00f6ssenklasse (Jungwald; 5 Klassen)","category":{"index":["-1","1","2","5","6","7","999999"],"label":{"-1":"kein Angabe","1":"H\u00f6he 10-39 cm","2":"H\u00f6he 40-129 cm","5":"BHD 0-3.9 cm","6":"BHD 4-7.9 cm","7":"BHD 8-11.9 cm","999999":"Total"}},"extension":{"param":"Befundeinheit2"}},"1":{"label":"NaiS-Vegetationsh\u00f6henstufen (6 Klassen)","category":{"index":["-1","1","2","3","4","5","6","999999"],"label":{"-1":"keine Angabe","1":"obersubalpin","2":"subalpin","3":"hochmontan","4":"unter- und obermontan","5":"submontan","6":"hyperinsubrisch und kollin","999999":"Total"}},"extension":{"param":"Befundeinheit3"}},"2":{"label":"Schutzwald gegen Lawinen (2022)","category":{"index":["1","2","999999"],"label":{"1":"innerhalb","2":"ausserhalb","999999":"Total"}},"extension":{"param":"Befundeinheit1"}},"concept":{"label":"Jungwaldstammzahl mit Verbiss geteilt durch Jungwaldstammzahl mit Verbissansprache","category":{"index":["0","1"],"label":{"0":"%","1":"\u00b1"},"unit":{"0":{"label":"","decimals":1,"multiplier":0,"mode":"r"},"1":{"label":"","decimals":1,"multiplier":0,"mode":"rstderr"}}},"extension":{"param":["Zielgroesse1","Zielgroesse2"]}}},"extension":{"version":"2024-01","defaultLanguage":"de-CH","parameter":{"Auswertungsart":{"id":"1","label":"Zustand"},"Auswertungseinheit":{"id":"1876","col":"ZJNWALD","changeDt":"2024-03-20T09:31:16Z","label":"bestockbarer zug\u00e4nglicher Wald ohne Geb\u00fcschwald","desc":"Bestockbarer Teil des zug\u00e4nglichen Waldes ohne Geb\u00fcschwald (also zug\u00e4nglicher Wald ohne Geb\u00fcschwald ohne Fl\u00e4che von Waldstrassen, Erholungsanlagen, B\u00e4chen, Lawinenz\u00fcgen usw.)."},"DsStratifizierung":{"id":"3","label":"Vegetationsh\u00f6he plus Wald-\/Nichtwald Stratifizierung (2-phasig)"},"Aussageeinheit":{"restr":null,"id":"49","col":"PRODREG","label":"Produktionsregion","changeDt":"D\u00e9coupage de la Suisse en cinq r\u00e9gions (Jura, Plateau, Pr\u00e9alpes, Alpes et Sud des Alpes) avec des conditions de croissance et de production de bois relativement homog\u00e8nes. Les r\u00e9gions de production ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies par l'Office f\u00e9d\u00e9ral des for\u00eats bien avant le premier inventaire forestier national (IFN1, 1983-1985). \u00c0 une petite exception pr\u00e8s au bord du lac L\u00e9man, les fronti\u00e8res des r\u00e9gions de production suivent encore les fronti\u00e8res communales de l'\u00e9poque. Contrairement \u00e0 l'IFN, la statistique foresti\u00e8re g\u00e9r\u00e9e par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique se base non pas sur les r\u00e9gions de production, mais sur les zones foresti\u00e8res, dont la d\u00e9limitation est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente.","geocol":"PRODREG","desc":"Gliederung der Schweiz in f\u00fcnf Regionen (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen und Alpens\u00fcdseite) mit relativ einheitlichen Wuchs- und Holzproduktionsbedingungen. Die Produktionsregionen wurden vom Bundesamt f\u00fcr Forstwesen lange vor dem ersten Landesforstinventar (LFI1, 1983-1985) gebildet. Mit einer kleinen Ausnahme am Genfersee folgen die Grenzen der Produktionsregionen noch immer den damaligen Gemeindegrenzen. Im Gegensatz zum LFI verwendet die vom Bundesamt f\u00fcr Statistik gef\u00fchrte Forststatistik als Gliederung nicht die Produktionsregionen, sondern die Forstzonen, deren Grenzverlauf etwas anders ist."},"AussageeinheitAnzeigen":{"id":"2","label":"ausblenden"},"DiffProInv":null,"Zeitbezug":null,"Flaechenbezug":{"id":"2","label":"absolut"},"AnzProbeAnzeigen":{"id":"2","label":"ausblenden"},"Fehlerangabe":{"id":"1","label":"absolut"},"Bezugstyp":{"id":"5","label":"Zellentotal"},"Sprache":{"id":"1","label":"de-CH"},"Restriktionen":null,"Transponiert":{"id":"1","label":"nicht transponiert"},"Inventur1":{"id":"550","label":"LFI5","period":"2018\/26"},"Zielgroesse1":{"id":"404","dim":"concept","changeDt":"2022-11-27T00:00:00Z","label":"Jungwaldstammzahl mit Verbiss","desc":"Anzahl der Nadel- und Laubb\u00e4ume mit einer H\u00f6he von 10 bis 129 cm H\u00f6he, bei denen ein Verbiss des Vorjahrestriebes festgestellt wurde. Aufgrund einer anderen Ansprache der Verbissspuren wurde die Verbissintensit\u00e4t im LFI2 im Vergleich zur Methode ab LFI4 \u00fcbersch\u00e4tzt. Somit k\u00f6nnen in Vergleichen mit dem LFI2 nur Zunahmen der Verbissintensit\u00e4t gesichert festgestellt werden. F\u00fcr eine verl\u00e4ssliche Sch\u00e4tzung sollten pro Sch\u00e4tzwert (Tabellenzelle) mindestens 30 Individuen auf Verbiss beurteilt worden sein. Daher sollten auch die entsprechenden Tabellen mit der Zielgr\u00f6sse \"Anzahl auf Verbiss beurteilte B\u00e4ume (ohne Hochrechnung)\" konsultiert werden.","unit":"Stk.","adIsMulti":"0","adTypGesha":"1","perHectar":"2"},"Zielgroesse2":{"id":"405","dim":"concept","changeDt":"2022-11-29T00:00:00Z","label":"Jungwaldstammzahl mit Verbissansprache","desc":"Anzahl der Nadel- und Laubb\u00e4ume mit einer H\u00f6he von 10 bis 129 cm H\u00f6he, bei denen der Zustand des Vorjahrestriebes hinsichtlich Verbiss beurteilt wurde. Aufgrund einer anderen Ansprache der Verbissspuren wurde die Verbissintensit\u00e4t im LFI2 im Vergleich zur Methode ab LFI4 \u00fcbersch\u00e4tzt. Somit k\u00f6nnen in Vergleichen mit dem LFI2 nur Zunahmen der Verbissintensit\u00e4t gesichert festgestellt werden. F\u00fcr eine verl\u00e4ssliche Sch\u00e4tzung sollten pro Sch\u00e4tzwert (Tabellenzelle) mindestens 30 Individuen auf Verbiss beurteilt worden sein. Daher sollten auch die entsprechenden Tabellen mit der Zielgr\u00f6sse \"Anzahl auf Verbiss beurteilte B\u00e4ume (ohne Hochrechnung)\" konsultiert werden.","unit":"Stk.","adIsMulti":"0","adTypGesha":"1","perHectar":"2"},"Netz1":{"id":"1746","col":"N4P12345","changeDt":"2024-05-13T04:24:39Z","label":"1,4-km-Netz, Unternetze 1-5","desc":"Unternetze 1, 2, 3, 4 und 5 der Feldaufnahmen auf dem Stichprobennetz mit einer Maschenweite von 1,4 km (Basisnetz)."},"Befundeinheit2":{"id":"2623","col":"JWKLA5","label":"Gr\u00f6ssenklasse (Jungwald; 5 Klassen)","changeDt":"2024-05-17T15:59:07Z","dim":"0","desc":"Gr\u00f6sse der Jungwaldpflanzen von 10 cm H\u00f6he bis 11,9 cm Brusth\u00f6hendurchmesser (BHD) in f\u00fcnf Klassen (zwei H\u00f6henklassen, drei BHD-Klassen). Grundlage: Feldaufnahme (MID 507: Jungwaldklasse)","isCateg":"1"},"Befundeinheit3":{"id":"2633","col":"NAISHSTKOMB6KL","label":"NaiS-Vegetationsh\u00f6henstufen (6 Klassen)","changeDt":"2024-05-13T07:19:14Z","dim":"1","desc":"Vegetationsh\u00f6henstufen in der Systematik der Wegleitung Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald (NaiS; Frehner et al. 2005), reduziert auf sechs Klassen. Die Variable stellt eine Vereinfachung der NaiS-Vegetationsh\u00f6henstufen in zehn Klassen (NAISHSTKOMB) dar, indem die Klassen \u00abhyperinsubrisch\u00bb, \u00abkollin\u00bb und \u00abkollin mit Buche\u00bb zur Klasse \u00abhyperinsubrisch und kollin\u00bb und die Stufen \u00abuntermontan\u00bb, \u00abobermontan\u00bb und \u00abunter-\/obermontan\u00bb zur Stufe \u00abunter- und obermontan\u00bb zusammengezogen wurden. Die Angaben beruhen einerseits auf von Experten bestimmten Vegetationsh\u00f6henstufen (zug\u00e4ngliche Waldprobefl\u00e4chen des LFI4 auf dem 1,4-km-Netz; Arge Frehner et al. 2020) und andererseits auf den f\u00fcr die Periode 1981-2010 modellierten Vegetationsh\u00f6henstufen (\u00fcbrige Probefl\u00e4chen; Zischg et al. 2021).","isCateg":"1"},"Befundeinheit1":{"id":"2645","col":"LAWISPGES22","label":"Schutzwald gegen Lawinen (2022)","changeDt":"2024-05-13T05:24:06Z","dim":"2","desc":"Fl\u00e4che innerhalb\/ausserhalb des Schutzwalds gegen Lawinen, den die Kantone nach den harmonisierten Kriterien von SilvaProtect-CH im Jahr 2022 ausgeschieden hatten. Grundlage: GIS-Daten BAFU, 2022","isCateg":"1"}},"translation":{"language":["fr-CH","it-CH","en-US"],"dimension":{"0":{"label":{"fr-CH":"classe de grandeur (jeune for\u00eat; 5 classes)","it-CH":"classe di dimensione (bosco giovane; 5 classi)","en-US":"size classe (young forest; 5 classes)"},"category":{"label":{"-1":{"fr-CH":"pas d'indication","it-CH":"nessuna indicazione","en-US":"n\/a"},"1":{"fr-CH":"hauteur 10-39 cm","it-CH":"altezza 10-39 cm","en-US":"height 10-39 cm"},"2":{"fr-CH":"hauteur 40-129 cm","it-CH":"altezza 40-129 cm","en-US":"height 40-129 cm"},"5":{"fr-CH":"DHP 0-3.9 cm","it-CH":"DPU 0-3.9 cm","en-US":"DBH 0-3.9 cm"},"6":{"fr-CH":"DHP 4-7.9 cm","it-CH":"DPU 4-7.9 cm","en-US":"DBH 4-7.9 cm"},"7":{"fr-CH":"DHP 8-11.9 cm","it-CH":"DPU 8-11.9 cm","en-US":"DBH 8-11.9 cm"},"999999":{"fr-CH":"total","it-CH":"totale","en-US":"total"}}}},"1":{"label":{"fr-CH":"\u00e9tages de v\u00e9g\u00e9tation NaiS (6 classes)","it-CH":"fasce vegetazionali NaiS (6 classi)","en-US":"altitudinal vegetation belts (NaiS; 6 classes)"},"category":{"label":{"-1":{"fr-CH":"pas d'indication","it-CH":"nessuna indicazione","en-US":"n\/a"},"1":{"fr-CH":"subalpin sup\u00e9rieur","it-CH":"subalpina superiore","en-US":"upper subalpine"},"2":{"fr-CH":"subalpin","it-CH":"subalpina","en-US":"subalpine"},"3":{"fr-CH":"haut-montagnard","it-CH":"altimontana","en-US":"high-montane"},"4":{"fr-CH":"montagnard inf\u00e9rieur et sup\u00e9rieur","it-CH":"montana inferiore e superiore","en-US":"lower and upper montane"},"5":{"fr-CH":"submontagnard","it-CH":"submontana","en-US":"submontane"},"6":{"fr-CH":"hyperinsubrique et collin\u00e9en","it-CH":"iperinsubrica e collinare","en-US":"hyperinsubric and colline"},"999999":{"fr-CH":"total","it-CH":"totale","en-US":"total"}}}},"2":{"label":{"fr-CH":"for\u00eat de protection contre des avalanches (2022)","it-CH":"bosco di protezione contro valanghe (2022)","en-US":"protection forest against avalanches (2022)"},"category":{"label":{"1":{"fr-CH":"\u00e0 l'int\u00e9rieur","it-CH":"all'interno","en-US":"inside"},"2":{"fr-CH":"\u00e0 l'ext\u00e9rieur","it-CH":"all'esterno","en-US":"outside"},"999999":{"fr-CH":"total","it-CH":"totale","en-US":"total"}}}},"concept":{"label":{"fr-CH":"nombre de tiges de la jeune for\u00eat avec abroutissement\/nombre de tiges de la jeune for\u00eat avec relev\u00e9 de l'abroutiss.","it-CH":"numero di fusti del bosco giovane con brucatura\/numero di fusti del bosco giovane con rilievo della brucatura","en-US":"number of stems of young forest plants with browsing damage\/number of stems of young forest plants assessed for browsing"},"category":{"label":{"0":{"fr-CH":"%","it-CH":"%","en-US":"%"},"1":{"fr-CH":"\u00b1","it-CH":"\u00b1","en-US":"\u00b1"}},"unit":{"0":{"label":{"fr-CH":"","it-CH":"","en-US":""}},"1":{"label":{"fr-CH":"","it-CH":"","en-US":""}}}}}},"extension":{"parameter":{"Auswertungseinheit":{"label":{"fr-CH":"for\u00eat accessible sans la for\u00eat buissonnante, apte au boisement","it-CH":"bosco accessibile esclusi gli arbusteti (area boscabile)","en-US":"stockable and accessible forest without shrub forest"},"desc":{"fr-CH":"Proportion apte au boisement de la for\u00eat accessible sans la for\u00eat buissonnante (c'est-\u00e0-dire for\u00eat accessible sans la for\u00eat buissonnante sans la surface des routes foresti\u00e8res, d'infrastructures de loisirs, de cours d'eau, de coul\u00e9es d'avalanches, etc.).","it-CH":"Parte potenzialmente boscabile del bosco accessibile esclusi gli arbusteti (ossia bosco accessibile esclusi gli arbusteti, senza l'area delle strade forestali, delle strutture ricreative, dei torrenti, dei canali valangari, ecc.).","en-US":"Stockable part of the accessible forest without shrub forest, i.e. accessible forest without shrub forest excluding the area of forest roads, recreational facilities, streams, avalanche paths, etc."}},"Aussageeinheit":{"restr":null,"label":{"fr-CH":"r\u00e9gion de production","it-CH":"regione di produzione","en-US":"production region"},"desc":{"fr-CH":"D\u00e9coupage de la Suisse en cinq r\u00e9gions (Jura, Plateau, Pr\u00e9alpes, Alpes et Sud des Alpes) avec des conditions de croissance et de production de bois relativement homog\u00e8nes. Les r\u00e9gions de production ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies par l'Office f\u00e9d\u00e9ral des for\u00eats bien avant le premier inventaire forestier national (IFN1, 1983-1985). \u00c0 une petite exception pr\u00e8s au bord du lac L\u00e9man, les fronti\u00e8res des r\u00e9gions de production suivent encore les fronti\u00e8res communales de l'\u00e9poque. Contrairement \u00e0 l'IFN, la statistique foresti\u00e8re g\u00e9r\u00e9e par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique se base non pas sur les r\u00e9gions de production, mais sur les zones foresti\u00e8res, dont la d\u00e9limitation est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente.","it-CH":"Suddivisione della Svizzera in cinque regioni (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi e Sud delle Alpi) che presentano condizioni di crescita e di produzione di legname relativamente omogenee. Le Regioni di produzione furono elaborate dall'Ufficio federale delle foreste molto prima del primo inventario forestale nazionale (IFN1, 1983-1985). A parte una piccola eccezione attorno al lago Lemano, i confini delle Regioni di produzione corrispondono ai confini dei comuni di allora. Al contrario dell'IFN, la statistica forestale eseguita dall'Ufficio federale di statistica non usa le Regioni di produzione, bens\u00ec le Zone forestali, i cui confini hanno un corso leggermente diverso.","en-US":"Demarcation of Switzerland into five regions (Jura, Plateau, Pre-Alps, Alps and Southern Alps) with relatively uniform growth and timber production conditions. The production regions were established by the Federal Office of Forestry long before the first National Forest Inventory (NFI1, 1983-1985). With a small exception along Lake Geneva, the boundaries of the production regions still follow the municipal boundaries of the time. Unlike the NFI, the Forestry Statistics of the Federal Statistical Office don't use the production regions as demarcation but rather the forestry zones, whose boundaries are somewhat different."}},"Restriktionen":null,"Zeitbezug":null,"DiffProInv":null,"Bezugstyp":{"label":{"fr-CH":"total de cellules","it-CH":"totale celle","en-US":"cell total"}},"Inventur1":{"label":{"fr-CH":"IFN5","it-CH":"IFN5","en-US":"NFI5"}},"Zielgroesse1":{"label":{"fr-CH":"nombre de tiges de la jeune for\u00eat avec abroutissement","it-CH":"numero di fusti del bosco giovane con brucatura","en-US":"number of stems of young forest plants with browsing damage"},"desc":{"fr-CH":"Nombre de r\u00e9sineux et de feuillus d'une hauteur de 10 \u00e0 129 cm chez lesquels l'abroutissement de la pousse de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. En raison d'une approche diff\u00e9rente des traces d'abroutissement, l'intensit\u00e9 de l'abroutissement a \u00e9t\u00e9 surestim\u00e9e dans l'IFN2 par rapport \u00e0 la m\u00e9thode utilis\u00e9e \u00e0 partir de l'IFN4. Ainsi, les comparaisons avec l'IFN2 ne permettent de constater avec certitude que des augmentations de l'intensit\u00e9 de l'abroutissement. Pour que l'estimation soit fiable, il faudrait que l'abroutissement ait \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 chez au moins 30 individus par valeur estim\u00e9e (cellule du tableau). C'est pourquoi il convient de consulter \u00e9galement les tableaux correspondants avec la variable cible \u00abnombre d'arbres avec relev\u00e9 de l'abroutissement (sans extrapolation)\u00bb.","it-CH":"Numero di alberi di conifere e latifoglie con un'altezza da 10 a 129 cm alle quali \u00e8 stata constatata una morsicatura del getto dell'anno precedente. A causa di differenze nel metodo di rilevamento della brucatura, l'intensit\u00e0 della brucatura nell'IFN2 \u00e8 stata sovrastimata rispetto al metodo utilizzato a partire dall'IFN4. Per questa ragione in comparazione all'IFN2, solamente gli aumenti di intensit\u00e0 della brucatura possono essere considerati come sicuri. Per una stima affidabile, dovrebbero essere stati valutati almeno 30 individui per ogni valore stimato (cella della tabella). Pertanto, \u00e8 necessario consultare anche le tabelle corrispondenti con la variabile target \"Numero di alberi con rilievo della brucatura (senza estrapolazione)\".","en-US":"Number of stems of conifers and broadleaves 10 to 129 cm in height on which browsing on the shoot from the previous year was detected. Since a different method was used for assessing browsing traces in NFI2, the browsing intensity was overestimated in comparison with in the inventories from NFI4 on. Thus, only increases in browsing intensity can be clearly determined in comparisons with NFI2. For a reliable estimate, at least 30 individuals per estimated value (table cell) should have been assessed for browsing. Therefore, the corresponding tables with the target variable \"Number of trees assessed for browsing (no extrapolation)\" should also be consulted."}},"Zielgroesse2":{"label":{"fr-CH":"nombre de tiges de la jeune for\u00eat avec relev\u00e9 de l'abroutiss.","it-CH":"numero di fusti del bosco giovane con rilievo della brucatura","en-US":"number of stems of young forest plants assessed for browsing"},"desc":{"fr-CH":"Nombre de r\u00e9sineux et de feuillus d'une hauteur de 10 \u00e0 129 cm chez lesquels l'abroutissement de la pousse de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente a \u00e9t\u00e9 relev\u00e9. En raison d'une approche diff\u00e9rente des traces d'abroutissement, l'intensit\u00e9 de l'abroutissement a \u00e9t\u00e9 surestim\u00e9e dans l'IFN2 par rapport \u00e0 la m\u00e9thode utilis\u00e9e \u00e0 partir de l'IFN4. Ainsi, les comparaisons avec l'IFN2 ne permettent de constater avec certitude que des augmentations de l'intensit\u00e9 de l'abroutissement. Pour que l'estimation soit fiable, il faudrait que l'abroutissement ait \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 chez au moins 30 individus par valeur estim\u00e9e (cellule du tableau). C'est pourquoi il convient de consulter \u00e9galement les tableaux correspondants avec la variable cible \u00abnombre d'arbres avec relev\u00e9 de l'abroutissement (sans extrapolation)\u00bb.","it-CH":"Numero di alberi di conifere e latifoglie con un'altezza da 10 a 129 cm alle quali \u00e8 stato valutato lo stato della gemma terminale dell'anno precedente. A causa di differenze nel metodo di rilevamento della brucatura, l'intensit\u00e0 della brucatura nell'IFN2 \u00e8 stata sovrastimata rispetto al metodo utilizzato a partire dall'IFN4. Per questa ragione in comparazione all'IFN2, solamente gli aumenti di intensit\u00e0 della brucatura possono essere considerati come sicuri. Per una stima affidabile, dovrebbero essere stati valutati almeno 30 individui per ogni valore stimato (cella della tabella). Pertanto, \u00e8 necessario consultare anche le tabelle corrispondenti con la variabile target \"Numero di alberi con rilievo della brucatura (senza estrapolazione)\".","en-US":"Number of stems of conifers and broadleaves 10 to 129 cm in height for which the condition of the previous year's shoot was assessed with regard to browsing. Since a different method was used for assessing browsing traces in NFI2, the browsing intensity was overestimated in comparison with in the inventories from NFI4 on. Thus, only increases in browsing intensity can be clearly determined in comparisons with NFI2. For a reliable estimate, at least 30 individuals per estimated value (table cell) should have been assessed for browsing. Therefore, the corresponding tables with the target variable \"Number of trees assessed for browsing (no extrapolation)\" should also be consulted."}},"Netz1":{"label":{"fr-CH":"r\u00e9seau 1,4 km, sous-r\u00e9seaux 1 \u00e0 5","it-CH":"reticolo 1,4 km, sottoreticoli 1 a 5","en-US":"1.4 km grid, subgrids 1-5"},"desc":{"fr-CH":"Sous-r\u00e9seaux 1, 2, 3, 4 et 5 des relev\u00e9s de terrain sur le r\u00e9seau d'\u00e9chantillonnage avec un maillage de 1,4 km (r\u00e9seau de base).","it-CH":"Sottoreticoli 1, 2, 3, 4 e 5 per il rilievo terrestre sul reticolo di campionamento con una maglia di 1,4 km (reticolo di base).","en-US":"Sub-grids 1, 2, 3, 4 and 5 of the field surveys on the sampling grid with a mesh size of 1.4 km (base grid)."}},"Befundeinheit2":{"label":{"fr-CH":"classe de grandeur (jeune for\u00eat; 5 classes)","it-CH":"classe di dimensione (bosco giovane; 5 classi)","en-US":"size classe (young forest; 5 classes)"},"desc":{"fr-CH":"Taille des plantes de la jeune for\u00eat de 10 cm de hauteur \u00e0 11,9 cm de diam\u00e8tre \u00e0 hauteur de poitrine (DHP) en cinq classes (deux classes de hauteur et trois classes de DHP). Source: relev\u00e9 de terrain (MID 1051: Jungwaldpflanzenart - Z\u00e4hlung)","it-CH":"Dimensione delle piante del bosco giovane da 10 cm di altezza a 11,9 cm di diametro a petto d'uomo (DPU), in cinque classi (due classi di altezza, tre classi di diametro). Fonte: rilievo sul terreno (MID 1051: Jungwaldpflanzenart - Z\u00e4hlung)","en-US":"Size of young forest plants \u226510 cm in height and \u226411.9 cm in diameter at breast height (dbh) \u2013 in five size classes (two height and three dbh classes). Reference: Field Survey (MID 507: Jungwaldklasse)"}},"Befundeinheit3":{"label":{"fr-CH":"\u00e9tages de v\u00e9g\u00e9tation NaiS (6 classes)","it-CH":"fasce vegetazionali NaiS (6 classi)","en-US":"altitudinal vegetation belts (NaiS; 6 classes)"},"desc":{"fr-CH":"\u00c9tages de v\u00e9g\u00e9tation selon la nomenclature du guide Gestion durable des for\u00eats de protection (NaiS; Frehner et al. 2005), ramen\u00e9e \u00e0 six classes. Cette variable constitue une simplification des \u00e9tages altitudinaux de v\u00e9g\u00e9tation NaiS en dix classes (NAISHSTKOMB), r\u00e9sultant de la fusion des classes \u00abhyperinsubrique\u00bb, \u00abcollin\u00e9en\u00bb et \u00abcollin\u00e9en avec h\u00eatre\u00bb dans la classe \u00abhyperinsubrique et collin\u00e9en\u00bb, et des classes \u00abmontagnard inf\u00e9rieur\u00bb, \u00abmontagnard sup\u00e9rieur\u00bb et \u00abmontagnard inf\u00e9rieur\/sup\u00e9rieur\u00bb dans la classe \u00abmontagnard inf\u00e9rieur et sup\u00e9rieur\u00bb. Les indications sont bas\u00e9es, d'une part, sur les \u00e9tages de v\u00e9g\u00e9tation d\u00e9termin\u00e9s par les experts (placettes foresti\u00e8res accessibles de l'IFN4 sur le r\u00e9seau de 1,4 km; Arge Frehner et al. 2020) et, d'autre part, sur les \u00e9tages de v\u00e9g\u00e9tation mod\u00e9lis\u00e9s pour la p\u00e9riode 1981-2010 (autres placettes; Zischg et al. 2021).","it-CH":"Fasce vegetazionali secondo il sistema delle linee guida \u00abContinuit\u00e0 nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia\u00bb (NaiS; Frehner et al. 2005), ridotto a sei classi. Questa variabile rappresenta una semplificazione delle fasce vegetazionali NaiS in dieci classi (NAISHSTKOMB), per cui le classi \u00abiperinsubrica\u00bb, \u00abcollinare\u00bb e \u00abcollinare con faggio\u00bb vengono riunite nella classe \u00abiperinsubrica e collinare\u00bb, mentre le fasce \u00abmontana inferiore\u00bb, \u00abmontana superiore\u00bb e \u00abmontana inferiore\/superiore\u00bb vengono riunite nella classe \u00abmontana inferiore e superiore\u00bb. Le indicazioni si basano sulle fasce vegetazionali determinate da esperti (aree di saggio in bosco e accessibili dell'IFN4 sul reticolo di 1,4 km; Arge Frehner et al. 2020) e d'altro canto sulle fasce vegetazionali modellizzate per il periodo 1981-2010 (restanti aree di saggio; Zischg et al. 2021).","en-US":"Altitudinal vegetation belts in the system used in the guidelines for monitoring the sustainability and performance of protection forests (NaiS; Frehner et al. 2005), reduced to six classes. The variable represents a simplification of the NaiS altitudinal vegetation belts with ten classes (NAISHSTKOMB) in which the classes \u00abhyperinsubric\u00bb and \u00abcolline\u00bb are merged with \u00abcolline with beech\u00bb to form the class \u00abhyperinsubric and colline\u00bb and the class \u00ablower montane\u00bb with \u00abupper montane\u00bb and \u00ablower\/upper montane\u00bb to form the class \u00ablower and upper montane\u00bb. The information is based on the altitudinal vegetation belts determined by experts (accessible forest sample plots of NFI4 on the 1.4-km network; Arge Frehner et al. 2020), as well as on the altitudinal vegetation belts modelled for the period 1981-2010 (other sample plots; Zischg et al. 2021)."}},"Befundeinheit1":{"label":{"fr-CH":"for\u00eat de protection contre des avalanches (2022)","it-CH":"bosco di protezione contro valanghe (2022)","en-US":"protection forest against avalanches (2022)"},"desc":{"fr-CH":"Zone situ\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur\/\u00e0 l'ext\u00e9rieur d'une for\u00eat de protection contre les avalanches d\u00e9limit\u00e9e en 2022 par les cantons selon les crit\u00e8res harmonis\u00e9s de SilvaProtect-CH. Source: donn\u00e9es SIG de l'OFEV, 2022","it-CH":"Superficie all'interno\/all'esterno del bosco di protezione contro le valanghe, che i Cantoni hanno definito in base ai criteri armonizzati di SilvaProtect-CH nell'anno 2022. Fonte: dati GIS dell'UFAM, 2022.","en-US":"Area in\/outside a forest that provides protection against avalanches which the cantons designated \u00abprotection forest\u00bb according to the harmonised criteria of SilvaProtect-CH in 2022. Reference: GIS data from FOEN, 2024"}}},"non-parameter":{"Schweizerisches Landesforstinventar":{"fr-CH":"Inventaire forestier national suisse","it-CH":"Inventario Forestale Nazionale Svizzero","en-US":"Swiss National Forest Inventory"},"Auswertungseinheit":{"fr-CH":"ensemble analys\u00e9","it-CH":"unit\u00e0 di analisi","en-US":"unit of evaluation"},"Differenz":{"fr-CH":"diff\u00e9rence","it-CH":"differenza","en-US":"difference"},"Einheit":{"fr-CH":"unit\u00e9","it-CH":"unit\u00e0","en-US":"unit"},"Einschr\u00e4nkung":{"fr-CH":"restriction","it-CH":"restrizione","en-US":"restriction"},"berechnet pro":{"fr-CH":"calcul\u00e9 par","it-CH":"calcolato per","en-US":"calculated by"},"Klassierung":{"fr-CH":"classification","it-CH":"classificazione","en-US":"classification"},"pro Hektar":{"fr-CH":"par ha","it-CH":"ad ettaro","en-US":"per hectar"},"Netz":{"fr-CH":"r\u00e9seau","it-CH":"reticolo","en-US":"grid"},"Zustand":{"fr-CH":"\u00e9tat","it-CH":"stato","en-US":"state"},"Ver\u00e4nderung":{"fr-CH":"\u00e9volution","it-CH":"variazione","en-US":"change"},"\u00dcbrige":{"fr-CH":"le reste","it-CH":"altri","en-US":"other"},"geteilt durch":{"fr-CH":"divis\u00e9 par","it-CH":"diviso per","en-US":"divided by"},"Keine Angabe":{"fr-CH":"pas d'indication","it-CH":"nessuna informatione","en-US":"not specified"},"Total":{"fr-CH":"total","it-CH":"totale","en-US":"total"},"Aussageeinheit":{"fr-CH":"unit\u00e9 d'interpr\u00e9tation","it-CH":"unit\u00e0 di riferimento","en-US":"unit of reference"},"und":{"fr-CH":"et","it-CH":"e","en-US":"and"},"oder":{"fr-CH":"ou","it-CH":"o","en-US":"or"},"Gesamt":{"fr-CH":"enti\u00e8re","it-CH":"totale","en-US":"overall"},"B\u00e4ume":{"fr-CH":"arbres","it-CH":"alberi","en-US":"trees"},"Stichprobefl\u00e4chen":{"fr-CH":"\u00e9chantillons","it-CH":"aree di saggio","en-US":"sample plots"},"pro Jahr":{"fr-CH":"par an","it-CH":"all'anno","en-US":"per year"},"ha":{"fr-CH":"ha","it-CH":"ha","en-US":"ha"},"Bezugsfl\u00e4che":{"fr-CH":"ensemble analys\u00e9","it-CH":"insieme analizzato","en-US":"evaluation area"},"Regionale Gliederung":{"fr-CH":"d\u00e9coupage r\u00e9gional","it-CH":"suddivisione regionale","en-US":"regional demarcation"}}}},"rendering":{"nullrows":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,96,97,98,99,100,101,144,145,146,147,148,149,192,193,194,195,196,197,240,241,242,243,244,245,288,289,290,291,292,293],"exclusion":null}}}