On this page you find the translations of woody species and of terms as well as their explanations (marked with yellow background), which were used in the NFI.
fraying damage |
Damaged bark caused by deer rubbing their newly grown antlers against trees or bushes to remove the velvet. [D] Fegeschaden Rindenverletzung durch Rehe oder Hirsche, die ihre neugebildeten Geweihe durch Reiben an Bäumen oder Sträuchern vom Bast befreien. [F] dégât de frayure Dégât causé par les cerfs qui dénudent le bois de jeunes arbres en arrachant leur écorce. [I] danni da sfregamento Ferite alla corteccia provocati da caprioli o cervi che liberano le corna di neoformazione dal velluto, strofinandole contro alberi o arbusti. |