On this page you find the translations of woody species and of terms as well as their explanations (marked with yellow background), which were used in the NFI.
top height |
The average height of the 100 strongest (= widest) trees per hectare. Applied to the stand age of 50 years, they form the site class in the Swiss yield tables. [D] Oberhöhe (hdom) Mittlere Höhe der 100 stärksten (= dicksten) Bäume pro Hektare. Bezogen auf das Bestandesalter von 50 Jahren bildet sie in den schweizerischen Ertragstafeln die Bonität. [F] hauteur dominante Hauteur moyenne des 100 plus gros arbres par hectare. Rapportée à l'âge du peuplement de 50 ans, elle représente, dans les tables de production suisses, l'indice fertilité. [I] altezza dominante Media delle altezze dei 100 alberi più grossi ad ettaro. Quando è riferita ad un popolamento di 50 anni di età corrisponde, nelle tavole alsometriche svizzere, alla feracità. |