On this page you find the translations of woody species and of terms as well as their explanations (marked with yellow background), which were used in the NFI.
stability (stand stability) |
Resistance of a stand to disturbances. In the NFI this means the expected mechanical stability under strain due mainly to abiotic factors (wind, snow, etc.). [D] Stabilität (Bestandesstabilität) Beständigkeit eines Bestandes gegenüber störenden Einflüssen. Im LFI als zu erwartende mechanische Stabilität gegen Belastungen überwiegend durch abiotische Faktoren (Wind, Schnee usw.) zu verstehen. [F] stabilité (du peuplement) Résistance d'un peuplement contre des perturbations. L'IFN s'intéresse à la stabilité mécanique à l'égard des contraintes résultant principalement des facteurs abiotiques (vent, neige, etc.). [I] stabilità (del popolamento) Capacità di un popolamento di resistere a fattori di distrubo. Nell'IFN si intende la stabilità meccanica attesa nei confronti di impatti da fattori principalmente abioti (vento, neve, ecc.). |