Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
strato superiore
Strato del popolamento, nell'IFN insieme degli alberi e degli arbusti A secondo la lista delle specie legnose IFN (tipiche specie degli arbusteti come pino mugo e ontano verde), le cui chiome, superando i due terzi dell'altezza dominante, formano uno strato ben distinto rispetto agli strati inferiori, con un grado di copertura di almeno il 20%.
Oberschicht
Bestandesschicht, im LFI Gesamtheit der Bäume und der Sträucher A der Gehölzartenliste (typische Gebüschwaldarten wie Legföhre oder Alpenerle), die in einer Höhe von mehr als zwei Dritteln der Oberhöhe eine gegen unten klar abgrenzbare Kronenschicht mit einem Deckungsgrad von mindestens 20 % bilden.
strate supérieure
Strate du peuplement, dans l’IFN, ensemble des arbres et du groupe A des arbustes selon la liste des espèces ligneuses du manuel d’instruction IFN (espèces typiques de la forêt buissonnante comme le pin couché ou l’aulne vert), dont les houppiers, atteignant au moins les deux tiers de la hauteur dominante, forment une strate bien distincte avec un degré de recouvrement d’au moins 20%.
upper layer
Stand layer. In NFI, all the trees and the shrubs A (typical shrub forest species such as dwarf mountain-pine or green alder) in the woody species list that form a canopy layer at a height of more than two-thirds of the dominant height that is clearly delineated from below with a degree of cover of at least 20 %.