Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
specie arborea
Nell'IFN, specie vegetale che figura sulla lista delle specie legnose. Questa lista comprende tutte le specie arboree ed arbustive indigene (senza gli arbusti nani), oltre ad alcune specie o generi introdotti. Per l'elaborazione e l'interpretazione dei dati, queste vengono generalmente raggruppate nelle 10 specie arboree più importanti (specie arboree principali).
Baumart
Im LFI Baumarten der Gehölzartenliste. Diese umfasst alle einheimischen Gehölze (ohne Zwergsträucher) sowie einige eingeführte Arten oder Gattungen. Bei der Datenauswertung werden die Baumarten meist zu den 10 wichtigsten Gattungen (Hauptbaumarten) zusammengefasst.
essence
Dans l’IFN, espèce végétale figurant sur la liste des espèces ligneuses. Cette liste comprend tous les arbres et arbustes indigènes (sans les arbustes nains) ainsi que certaines espèces ou genres introduits. Pour l’interprétation des données, les essences sont généralement regroupées dans les dix genres les plus importants (essences principales).
tree species
In NFI, the tree species in the woody species list. This includes all native woody plants (excluding dwarf shrubs), as well as some introduced species or genera. In the data evaluation, the tree species are usually grouped into the 10 most important genera (main tree species).