Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
piano di gestione
Strumento di pianificazione forestale con un periodo di validità da 10 a 20 anni. Comprende una descrizione della foresta, la pianificazione degli interventi selvicolturali e le quantità di utilizzo futuro (possibilità di taglio, annualità).
Betriebsplan
Planungsinstrument der Forstbetriebe mit einer Gültigkeitsdauer von 10 bis 20 Jahren. Der Betriebsplan umfasst eine Beschreibung des Waldes sowie die Planung der waldbaulichen Eingriffe und der zukünftigen Nutzungsmengen (Hiebsatz). Der Betriebsplan wurde früher oftmals als Wirtschaftsplan bezeichnet.
plan de gestion
Instrument de planification des exploitations forestières avec une période de validité de 10 à 20 ans. Il comprend une description de la forêt, une planification des interventions sylvicoles et des quantités d’utilisation future (possibilité).
forest management plan
Planning instrument of forest enterprises valid for a period of 10 to 20 years. The forest management plan includes a description of the forest as well as the planning of silvicultural interventions and future harvesting quantities (harvesting rate).