Qui trovate le traduzioni delle specie legnose presenti nell’IFN e di alcuni termini importanti incluso la loro spiegazione (Le parole su sfondo giallo possono rinviate a un testo esplicativo.).
bosco pubblico |
Bosco che appartiene ad un ente di diritto pubblico, vale a dire Confederazione, Cantone, Comuni politici, Patriziati e Corporazioni di diritto pubblico. [F] forêts publiques Forêts qui appartiennent à un organisme de droit public, c.-à-d. forêts de la Confédération, des cantons, des communes politiques, des bourgeoisies et des corporations de droit public , cf. forêts privées. [E] forest, public Forest governed by public law, i.e. forest belonging to the Confederation, cantons, local authorities, communities of citizens and corporations governed by public law. [D] Wald, öffentlicher Wald, der einer öffentlichrechtlichen Körperschaft gehört, d.h. Wald des Bundes, der Kantone, der politischen Gemeinden, Bürgergemeinden und öffentlichrechtlichen Korporationen. |