log inWörterbuch/Glossar
Hier finden Sie die Übersetzungen der im LFI verwendeten Gehölzarten und wichtigsten Begriffe sowie deren Erklärungen (gelb markiert).
| classification unit |
| Classifies the analyzed data (target value) into characteristics such as ownership by public and private or main tree species by different tree species. [D] Befundeinheit Gliedert die analysierten Daten (Zielgrösse) nach ihren Ausprägungen wie z.B. Eigentum nach öffentlich und privat oder Hauptbaumart nach den verschiedenen Hauptbaumarten. [F] unité du résultat Segmente les données analysées (valeurs cibles) en fonction d'une certaine caractéristique p.ex. propriété privée/publique ou d'après l'essence dominante du peuplement. [I] unità di reperimento I dati analizzati vengono strutturati ed articolati secondo i loro attributi, ad esempio: la Proprietà secondo pubblico e privato o la Specie arborea principale secondo le differenti specie arboree. |
- Die Definition der Fachbegriffe erfolgte mit Hilfe der folgenden Lexika oder Terminologien:
LdF = Lexikon der Forstbotanik (Schütt et al. 1991)
SSI = Sanasilva-Inventur WSL. Terminologie im Sanasilva-Bericht 1997 (Brang und Kaennel Dobbertin 1997)
SAFE = Forsteinrichtungsbegriffe. Schweizerischer Arbeitskreis für Forsteinrichtung (1986)
TFW = Terminologie Forsteinrichtung/Waldinventur (Bick et al. 1994)
WBö= Wörterbücher der Biologie. Ökologie (Schäfer und Tischler 1983)
WT = Waldbauliche Terminologie (Brünig und Mayer 1980)
Anl. LFI = Anleitung für die Feldaufnahmen der Erhebung 1993-1995 (Stierlin et al. 1994) - Die deutschen, französischen und italienischen Pflanzen-Namen wurden hauptsächlich dem Buch Die häufigsten Waldbäume der Schweiz oder der Flora Helvetica entnommen.
- Die englischen Pflanzen-Namen wurden aus dem Internet (swiss web flora, PLANTS Database und Dictionary of Common Names by plantpress.com) zusammengesucht. Die Schreibweise und Abkürzungen der Autoren stammen von IPNI - The international Plant Names Index.
