Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
extraction
Off-road transport of felled stems as complete trees or as timber assortments from the felling site to the truck road, from where they are transported further by truck.
Rücken
Geländetransport gefällter Stämme als Vollbaum oder in Form von Holzsortimenten vom Fällort an jene Lastwagenstrasse, von der aus der Weitertransport per Lastwagen erfolgt.
débardage
Transport hors route du bois abattu, sous forme d’arbre entier ou d’assortiments, du lieu d’abattage à la route à camions la plus proche, à partir de laquelle le transport se poursuit par camions.
esbosco
Trasporto sul terreno (fuori strada) del legname abbattuto, sotto forma di alberi interi o assortimenti, dal luogo di abbattimento alla più vicina strada camionabile, da dove il trasporto continua su camion.