Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
forest area, permanently unstocked
In NFI, an area that is part of the forest area according to the NFI forest definition but permanently unstocked, e.g forest road, stream, avalanche track or treeless patch. The maximum width of an unstocked area in NFI is 25 m.
Waldfläche, dauernd nicht bestockte
Im LFI Fläche, die gemäss Walddefinition des LFI zur Waldfläche gehört und dauernd nicht bestockt ist, z.B. Waldstrasse, Bach, Lawinenzug im Wald, Blösse. Die maximale Ausdehnung einer unbestockten Fläche beträgt im LFI 25 m.
surface forestière en permanence non boisée
Dans l'IFN, surface classée en forêt selon la définition de la forêt de l’IFN et durablement non boisée, p.ex. route forestière, ruisseau, couloir d’avalanches en forêt, autres vides. La largeur maximale d’une surface non boisée dans l’IFN est de 25 m.
superficie forestale perennemente priva di vegetazione
Nell'IFN, superficie classificata come bosco secondo la definizione dell'IFN, ma che è priva di soprassuolo in forma permanente, ad es. strade forestali, ruscelli, canaloni da valanghe, radure. La larghezza massima di una superficie perennemente aperta nell'IFN è di 25 m.