Wörterbuch/Glossar
Wörterbuch Deutsch–Französisch–Italienisch–Englisch von im LFI verwendeten Pflanzennamen und Fachbegriffen, mehrheitlich mitsamt ihrer Definition.
Zuwachs (Bruttozuwachs)
Zunahme des Holzvolumens. Im LFI wird unter dem Zuwachs der Bruttozuwachs verstanden. Er umfasst die Zunahme des Schaftholzvolumens in Rinde der zwischen zwei Inventuren überlebenden Bäume und Sträucher mit einem Brusthöhendurchmesser (BHD) ab 12 cm, das Schaftholzvolumen in Rinde aller eingewachsenen Bäume und Sträucher und die modellierte Zunahme des Schaftholzvolumens in Rinde der Abgänge während der halben Inventurperiode. Vgl. Nettozuwachs.
accroissement (accroissement brut)
Augmentation du volume de bois. Dans l’IFN, on entend par accroissement l’accroissement brut. Il comprend l’augmentation du volume du bois de tige en écorce de tous les arbres et arbustes avec un diamètre à hauteur de poitrine (DHP) d’au moins 12 cm ayant survécu entre deux inventaires, le volume du bois de tige en écorce du passage à la futaie, et l’augmentation modélisée du volume du bois de tige en écorce des pertes durant la moitié de la période d’inventaire. Voir aussi Accroissement net.
incremento (incremento lordo; sin. accrescimento lordo)
Aumento del volume di legno. Nell'IFN, viene inteso come incremento lordo. Esso comprende l'aumento del volume di legno del fusto (con corteccia) di tutti gli alberi e arbusti con un diametro a petto d'uomo (DPU) di almeno 12 cm sopravissuti tra due inventari, il volume di legno del fusto (con corteccia) di tutti gli alberi e arbusti che hanno superato la soglia di cavallettamento e l'aumento modellizzato del volume di legno del fusto (con corteccia) degli alberi e arbusti scomparsi durante la metà del periodo di inventario. Vedi anche Incremento netto.
increment (gross increment)
Increase in the volume of wood. In NFI, increment is understood as gross increment. It includes the increase in stemwood volume with bark of the trees and shrubs surviving between two inventories with a diameter at breast height (dbh) ≥12 cm, the stemwood volume with bark of all ingrowth, and the modelled increase in stemwood volume with bark of losses during half the inventory period. Cf. net increment. Synonym: gross increment.