Wörterbuch/Glossar

Wörterbuch Deutsch–Französisch–Italienisch–Englisch von im LFI verwendeten Pflanzennamen und Fachbegriffen, mehrheitlich mitsamt ihrer Definition.

Gemeinde, politische

Öffentlich-rechtliche Körperschaft des kantonalen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit. Die politischen Gemeinden stellen die unterste Ebene im dreistufigen Staatsaufbau (Bund-Kanton-Gemeinde) dar.

FR

commune politique

Corporation de droit public cantonal dotée d'une personnalité juridique propre. La commune politique ou commune constitue le niveau le plus bas de la structure étatique à trois niveaux (fédéral, cantonal et communal).

IT

comune politico

Corporazione di diritto pubblico cantonale con una propria personalità giuridica. Il comune politico costituisce il livello più basso della struttura statale a tre livelli (federale, cantonale e comunale).

EN

municipality (syn.: political community)

Local authorities under public cantonal law with own legal status. The municipalities represent the lowest level in the three-tier state structure (federal, cantonal and municipal).