Wörterbuch/Glossar
Wörterbuch Deutsch–Französisch–Italienisch–Englisch von im LFI verwendeten Pflanzennamen und Fachbegriffen, mehrheitlich mitsamt ihrer Definition.
Fläche, waldfähige
Fläche, auf der Wald wachsen könnte. Die waldfähige Fläche wird im LFI aus der Arealstatistik hergeleitet, indem Gewässer, Gletscher und andere nicht waldfähige Flächen von der Gesamtfläche abgezogen werden. Siedlungs- und Verkehrsflächen werden dagegen prinzipiell als waldfähig betrachtet.
surface apte au boisement
Surface sur laquelle une forêt pourrait se développer. Dans l'IFN, la surface apte au boisement est dérivée de la Statistique de la superficie en soustrayant de la surface totale les lacs et cours d'eau, les glaciers et autres surfaces inaptes au boisement. Les zones d'habitation et d'infrastructure de transports sont au contraire considérées comme aptes au boisement.
superficie forestale potenziale
Superficie sulla quale potrebbe svilupparsi e crescere un bosco. Nell'IFN, la superficie forestale potenziale deriva dalla Statistica svizzera della superficie, sottraendo i laghi, i corsi d'acqua, i ghiacciai ed altre superfici non adatte alla crescita di alberi dalla superficie totale. Per contro, le aree residenziali e le vie di comunicazione (infrastrutture per il trasporto) vengono considerate in linea di principio come superfici potenzialmente adatte al bosco.
area suitable for forest
Site on which forest could grow. In NFI, the area suitable for forest is derived from the land-use statistics by subtracting water bodies, glaciers and other areas not suitable for forest from the total area. Residential areas and transport routes, on the other hand, are in principle considered to be suitable for forest.