Dictionnaire/glossaire
Dictionnaire français-allemand-italien-anglais contenant tous les noms d’espèces végétales ainsi que les termes techniques utilisés par l'IFN, généralement accompagnés de leur définition
volume total
Dans l’IFN, volume du bois de tige en écorce de tous les arbres et arbustes vifs et morts (sur pied et à terre) à partir de 12 cm de diamètre à hauteur de poitrine (DHP). Le volume total est la somme du volume et du volume de bois mort.
Gesamtholzvolumen
Im LFI Schaftholzvolumen in Rinde aller lebenden und toten Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD). Das Gesamtholzvolumen ist die Summe von Vorrat und Totholzvolumen. Es ist zu unterscheiden vom Gesamtvorrat, der bis und mit LFI3 verwendet wurde und für die Summe aus Vorrat und Totholzvorrat stand. Für die genaue Definition von Totholzvorrat siehe Totholzvolumen.
volume di legno totale
Nell'IFN, volume legnoso del fusto (con corteccia) di tutti gli alberi e arbusti vivi e morti (in piedi e a terra) con un diametro a petto d'uomo (DPU) di almeno 12 cm. Il volume di legno totale è la somma della provvigione e del volume di legno morto. È da differenziare dal termine provvigione totale, che fino all'IFN3 veniva utilizzato per la somma tra provvigione e provvigione di legno morto. Per la definizione di provvigione di legno morto, vedi volume di legno morto.
total wood volume
In NFI, stemwood volume of all living and dead trees and shrubs (standing and lying) with a diameter at breast height (dbh) ≥12 cm with bark. The total wood volume is the sum of the growing stock and deadwood volumes.