Dictionnaire/glossaire
Dictionnaire français-allemand-italien-anglais contenant tous les noms d’espèces végétales ainsi que les termes techniques utilisés par l'IFN, généralement accompagnés de leur définition
répétition du relevé
Dans l’IFN, second relevé d’une partie des placettes, indépendant du premier, pour vérifier la qualité des données (reproductibilité). Voir aussi Relevé de contrôle.
Wiederholungsaufnahme
Im LFI von der Erstaufnahme unabhängige zufällige Zweitaufnahme eines Teils der Stichprobe zur Beurteilung der Datenqualität (Reproduzierbarkeit). Vgl. Kontrollaufnahme.
rilievo ripetuto
Nell'IFN, secondo rilievo - indipendente dal primo - di una parte delle aree di saggio, per verificare la qualità dei dati (riproducibilità). Vedi anche Rilievo di controllo.
repeat survey
In NFI, a random second survey of a part of the sample, independent of the first survey, to assess data quality (reproducibility). Cf. control survey.