Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
herbaceous fringe
In the forest edge, buffer zone, which is not used at all or only extensively, separating the shelterbelt and the shrub belt from intensively cultivated farmland.
Krautsaum
Teil des Waldrandes, der dem Waldmantel und dem Strauchgürtel vorgelagert ist und nicht oder nur extensiv landwirtschaftlich genutzt wird. Der Krautsaum bildet eine Pufferzone zum intensiv genutzten Kulturland.
ourlet herbeux
Partie de la lisière située à l'avant du manteau forestier et du cordon de buissons, non exploitée ou seulement de manière extensive. L'ourlet herbeux fait la transition avec les zones de cultures intensives.
orlo erbaceo (sin.: orlo delle erbe)
Parte del margine boschivo situato davanti al mantello boschivo e alla fascia arbustiva, non utilizzato o utilizzato solo in modo estensivo. L'orlo erbaceo costituisce una zona cuscinetto rispetto all'area agricola utilizzata in modo intensivo.