Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
habitat quality of the stand
In NFI, value of the forest stand as a habitat, derived from the attributes: development stage, crown closure, stand structure, proportion of old timber, degree of damage to the stand, presence of forest or stand edge, occurrence and type of gaps in the stand, degree of cover of the herb layer, degree of cover of berry bushes as well as the occurrence of stumps, lying deadwood, snags and piles of branches.
Lebensraumqualität des Bestandes
Im LFI Wert des Waldbestandes als Lebensraum, abgeleitet aus den Merkmalen Entwicklungsstufe, Schlussgrad, Bestandesstruktur, Starkholzanteil, Schädigungsgrad des Bestandes, Vorhandensein von Wald- oder Bestandesrand, Vorkommen und Art von Lücken im Bestand, Deckungsgrad der Krautschicht, Deckungsgrad der Beerensträucher sowie aus dem Vorkommen von Stöcken, liegendem Totholz, Dürrständern und Asthaufen.
qualité de l'habitat du peuplement
Dans l'IFN valeur du peuplement forestier en tant qu'habitat dérivée des variables suivantes: stade de développement, degré de fermeture, structure du peuplement, proportion de gros bois, gravité des dégâts au peuplement, présence d'une lisière de forêt ou de peuplement, présence et type de trouées dans le peuplement, degré de recouvrement de la strate herbacée, degré de recouvrement des arbustes à baies, ainsi que présence de souches, de bois mort à terre, d'arbres secs sur pied et de tas de branches.
qualità dell'habitat del popolamento
Nell'IFN, valore del popolamento forestale come habitat, derivato dagli attributi stadio di sviluppo, grado di chiusura, struttura del popolamento, proporzione di legname grosso, grado di danneggiamento del popolamento, presenza di margine boschivo o del popolamento, presenza e tipo di chiarie nel popolamento, grado di copertura dello strato arbustivo, grado di copertura degli arbusti produttori di bacche, così come anche la presenza di ceppaie, legname morto a terra, alberi morti in piedi e mucchi di rami.