Dictionnaire/glossaire
Dictionnaire français-allemand-italien-anglais contenant tous les noms d’espèces végétales ainsi que les termes techniques utilisés par l'IFN, généralement accompagnés de leur définition
régénération (processus)
Renouvellement de la forêt par des mesures sylvicoles dans le vieux peuplement (coupe secondaire ou réalisation) ou sur des surfaces réalisées. On distingue la régénération naturelle et la régénération artificielle. Les jeunes arbres résultant de ces mesures sont appelés rajeunissement.
Verjüngung (Tätigkeit)
Walderneuerung durch waldbauliche Massnahmen im Altbestand (Lichtung oder Räumung) oder auf Räumungsflächen. Es wird zwischen künstlicher und natürlicher Verjüngung unterschieden.
ringiovanimento
Processo di ringiovanimento della foresta attraverso misure selvicolturali nel vecchio popolamento (taglio sementazione o di sgombero) o su aree sgomberate. Si fa una distinzione tra ringiovanimento naturale e artificiale.
regeneration (activity)
Forest renewal through silvicultural measures in mature stands (secondary or final felling) or on cleared areas. A distinction is made between artificial and natural regeneration.