Qui trovate le traduzioni delle specie legnose presenti nell’IFN e di alcuni termini importanti incluso la loro spiegazione (Le parole su sfondo giallo possono rinviate a un testo esplicativo.).
fustaia (stadio di sviluppo) |
Stadio di sviluppo della fustaia regolare, popolamento con diametro dominante (Ddom) superiore a 30 cm. Essa viene suddivisa in fustaia giovane (31-40 cm Ddom), fustaia adulta (41-50 cm Ddom) e fustaia matura (>50cm Ddom). [F] futaie (stade de développement) Stade de développement dans la futaie régulière, peuplement avec un diamètre dominant supérieur à 30 cm. On différencie la jeune futaie (31-40 cm Ddom), la futaie moyenne (41-50 cm Ddom) et la vieille futaie (> 50 cm Ddom). [E] timber (stage of stand development) Stages of stand development in a uniform high forest, stand with a dominant diameter at breast hight of more than 30 cm. Classified into young (31-40 cm DBH), medium (41-50 cm DBH) and old timber (>50 cm DBH). [D] Baumholz (Entwicklungsstufe) Entwicklungsstufen im gleichförmigen Hochwald, Bestand mit einem dominanten Brusthöhendurchmesser von mehr als 30 cm. Es wird unterschieden zwischen schwachem (31-40 cm Ddom), mittlerem (41-50 cm Ddom) und starkem Baumholz (>50 cm Ddom). |