Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
danni al bosco giovane
Danni alle piante del bosco giovane causati da fattori biotici o abiotici. Nell'IFN, i danni dovuti ad esempio alla morsicatura, alle malattie fungine, allo scorrimento della neve o alla raccolta del legname sono registrati come parte del rilievo del bosco giovane.
Schaden (an Jungwaldpflanzen)
Durch biotische oder abiotische Faktoren verursachte Beeinträchtigung von Jungwaldpflanzen. Im LFI werden Schäden wie Verbiss, Pilzkrankheiten, Schneegleiten oder Holzernte im Rahmen der Jungwaldaufnahme erfasst.
dégâts à la jeune forêt
Perturbation de la jeune forêt causée par des facteurs biotiques ou abiotiques. Dans l’IFN, les dégâts dus par exemple à l’abroutissement, aux maladies fongiques, à la reptation de la neige ou à la récolte des bois sont enregistrés dans le cadre du relevé de la jeune forêt.
damage (to young forest plants)
Impairment of young trees or shrubs caused by biotic or abiotic factors. In NFI, damage such as browsing, fungal diseases, snow sliding or wood harvesting is recorded as part of the young forest survey.