Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
attività ricreativa periurbana
Ricerca di ricreazione nelle vicinanze del luogo di residenza o nell'intorno di una località turistica. Nell'IFN2 e nell'IFN3 questa attività è riferita alla zona delimitata dalla distanza percorribile in un massimo di due ore di passeggiata (andata e ritorno).
Naherholung
Erholungssuche im Nahbereich des Wohnortes oder der Unterkunft in einem Fremdenverkehrsort. Diese ortsbezogene Erholung wurde im LFI2 und im LFI3 als Spaziergang von maximal zwei Stunden Gehzeit hin und zurück angenommen.
loisirs de proximité
Activités de loisirs proche du lieu d'habitation ou de l'hébergement dans une station touristique. Dans l'IFN2 et l'IFN3, ces loisirs liés à une localité sont compris dans le rayon d'une promenade de deux heures maximum aller et retour.
local recreation
Recreation activities close to where people live or where they stay in a tourist resort. In NFI2 and NFI3, "local recreation" was interpreted as a walk of two hours or less (there and back).