Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
danni alla foresta
Disturbo della foresta causato da fattori biotici o abiotici, con conseguente morte o perdita massiccia di vitalità, produttività o valore degli alberi o di altri componenti dell'ecosistema forestale. Nell'IFN, il danno alla foresta è valutato in base alle caratteristiche "Grado di danneggiamento" e "Danni estesi".
Schaden (Waldschaden)
Durch biotische oder abiotische Faktoren verursachte Störung des Waldes, die den Tod oder einen massiven Verlust der Vitalität, der Produktivität oder des Wertes von Bäumen oder anderen Komponenten des Waldökosystems zur Folge hat. Im LFI werden Waldschäden mit den Merkmalen Schädigungsgrad des Bestandes und Flächenschäden beurteilt.
dégâts aux forêts
Perturbation de la forêt causée par des facteurs biotiques ou abiotiques, entraînant la mort ou la perte massive de vitalité, de productivité ou de valeur des arbres ou d’autres composants de l’écosystème forestier. Dans l’IFN, les dégâts aux forêts sont évalués en fonction des caractéristiques Gravité des dégâts au peuplement et Dégâts étendus.
damage (to the forest)
Disturbance of the forest caused by biotic or abiotic factors, resulting in the death or massive loss of vitality, productivity or value of trees or other components of the forest ecosystem. In NFI, forest damage is assessed with the features "degree of stand damage" and "areal damage".