Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
definizione di bosco
Base decisionale per la distinzione tra bosco e non bosco. Nell'IFN i seguenti criteri sono determinanti: grado di copertura minimo del 20%, altezza dominante di almeno 3 m e larghezza minima da 25 a 50 m (larghezza del bosco a dipendenza del grado di copertura).
Walddefinition
Entscheidungsgrundlage zur Abgrenzung von Wald und Nichtwald. Im LFI sind die Kriterien minimaler Deckungsgrad von 20 %, minimale Oberhöhe von 3 m und Mindestbreite von 25 bis 50 m (Waldbreite abhängig vom Deckungsgrad) für den Wald/Nichtwald-Entscheid massgebend.
définition de la forêt
Base de décision pour délimiter la forêt et les surfaces hors forêt. Dans l’IFN, les critères suivants sont déterminants: degré de recouvrement minimal de 20%, hauteur dominante d'au moins 3 m et largeur minimale de 25 à 50 m (en fonction du degré de recouvrement).
forest definition
Decision-making basis for distinguishing forest from non-forest. In NFI, the decisive criteria for the forest / non-forest decision are: degree of cover ≥20 %, dominant height ≥3 m and width ≥25 to 50 m (forest width depends on the degree of cover).