Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
comune politico
Corporazione di diritto pubblico cantonale con una propria personalità giuridica. Il comune politico costituisce il livello più basso della struttura statale a tre livelli (federale, cantonale e comunale).
Gemeinde, politische
Öffentlich-rechtliche Körperschaft des kantonalen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit. Die politischen Gemeinden stellen die unterste Ebene im dreistufigen Staatsaufbau (Bund-Kanton-Gemeinde) dar.
commune politique
Corporation de droit public cantonal dotée d'une personnalité juridique propre. La commune politique ou commune constitue le niveau le plus bas de la structure étatique à trois niveaux (fédéral, cantonal et communal).
municipality (syn.: political community)
Local authorities under public cantonal law with own legal status. The municipalities represent the lowest level in the three-tier state structure (federal, cantonal and municipal).