Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
Legge federale di alta sorveglianza sulla polizia delle foreste (LAVPF)
Legge federale dell'11 ottobre 1902 concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste. Essa è completata da un ordinanza di applicazione (Ordinanza di applicazione della legge di Alta Vigilanza sulla Polizia delle Foreste del 1 ottobre 1965). La LAVPF è stata sostituita dalla nuova Legge Federale sulle Foreste (LFo; RS 921.0) il 1.1.1993.
Forstpolizeigesetz
Bundesgesetz betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei vom 11. Oktober 1902. Dazu gehörte die Vollziehungsverordnung (Verordnung betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei vom 1. Oktober 1965). Das FPolG wurde am 1.1.1993 durch das Bundesgesetz über den Wald vom 4. Oktober 1991 (WaG, SR 921.0) abgelöst.
Loi sur la police des forêts (LPolF)
Loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts du 11 octobre 1902. Ancienne loi forestière fédérale, complétée par une ordonnance d'exécution (Ordonnance concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts du 1er octobre 1965). La LPolF a été remplacée le 1er janvier 1993 par la nouvelle Loi sur les forêts (LFo; RS 921.0).
Forest Police Law (FPolL)
Federal law of 11 October, 1902, regulating the Swiss federal government's supervision of the forest police, including the Enforcement Ordinance (Ordinance on the Federal Superintendence of the Forest Police of 1 October 1965). The FPolG was replaced on 1 January 1993 by Switzerland's Forest Act of 4 October 1991 (ForA, SR 921.0).