Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
rilievo di controllo
Nell'IFN, verifica di una parte delle aree di saggio da parte della direzione operativa, per controllare la qualità dei dati (applicazione e interpretazione corrette delle istruzioni). Vedi anche Rilievo ripetuto.
Kontrollaufnahme
Im LFI Überprüfung der Erstaufnahme durch die Einsatzleitung auf ausgewählten Probeflächen zur Beurteilung der Datenqualität (korrekte Anwendung und Auslegung der Aufnahmeanleitung). Vgl. Wiederholungsaufnahme.
relevé de contrôle
Dans l’IFN, vérification, par la direction opérationnelle, du premier relevé sur une partie des placettes d’échantillonnage pour contrôler la qualité des données (utilisation et interprétation correctes des instructions). Voir aussi Répétition du relevé.
control survey
In NFI, control of the initial survey on selected sample plots by the managers to check the data quality (correct application and interpretation of the survey instructions). Cf. repeat survey.