Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
brucatura (morsicatura)
Tracce di morsicatura su giovani piantine arboree o arbustive provocate da ungulati e risultanti dalla brucatura di gemme e giovani getti. Nell'IFN viene solamente rilevata la brucatura del getto terminale delle piantine con un'altezza massima di 130 cm.
Wildverbiss ("Verbiss")
Auf das Schalenwild zurückgehende Frassspuren an Bäumen oder Sträuchern, die durch das Abäsen von Knospen oder jungen Trieben entstehen. Im LFI wird nur der Verbiss am Gipfeltrieb der Jungwaldpflanzen bis 130 cm Höhe erfasst.
abroutissement
Trace laissée par les ongulés sauvages lorsqu’ils broutent les bourgeons ou les jeunes rameaux des arbres et arbustes. Dans l’IFN, seul est relevé l’abroutissement de la pousse terminale des arbres de la jeune forêt jusqu’à 130 cm de haut.
ungulate browsing ("browsing")
Traces of ungulate gnawing on trees or shrubs resulting from the removal of buds or young shoots. In NFI, only browsing on the top shoots of young trees <130 cm in height is recorded.