Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
sentiero di esbosco (sin.: via di esbosco)
Striscia aperta nel soprassuolo, costruita senza spostamenti di terreno, accessibile ai trattori per il trasporto del legname fino alla più vicina strada camionabile. Vedi anche Pista.
Rückegasse
Bestockungsfreie Schneise, die im traktorbefahrbaren Gelände ohne Erdarbeiten angelegt wurde und dem Holztransport aus dem Bestand zur nächsten Lastwagenstrasse dient. Vgl. Maschinenweg.
layon de débardage
Tranchée non boisée, aménagée sans travaux de terrassement dans les terrains accessibles aux tracteurs pour le transport de bois jusqu’à la route à camions la plus proche. Voir aussi Pistes à machines.
skid trail
A forest aisle that is free of stocking, created in terrain accessible to tractors without constructing a track. It is used to transport timber from the stand to the nearest truck road. Cf. skid road.