Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
tondame
Nell'IFN, in base alle "Norme svizzere per il commercio del legname tondo" (Usages suisses du commerce du bois brut, Economie forestière Suisse et al. 2010), legno del fusto senza corteccia e ceppaia che può essere classificato in assortimenti. Vedi anche Legno corto, Legname medio-lungo, Legname lungo.
Rundholz
Im LFI das nach den Schweizer Handelsgebräuchen für Rohholz (Waldwirtschaft Schweiz et al. 2010) sortierbare Schaftderbholz ohne Rinde und Stock. Siehe auch Kurzholz, Mittellangholz, Langholz.
bois ronds
Dans l’IFN, selon les Usages suisses du commerce du bois brut (Économie forestière Suisse et al. 2010), assortiment de bois de tige sans écorce et sans souche qui peuvent être répartis en assortiments. Voir aussi Bois courts, Bois mi-longs, Bois longs.
roundwood
In NFI, the bolewood (= merchantable stemwood without bark or stump) that can be classified according to the Swiss trading customs for raw timber (Waldwirtschaft Schweiz et al. 2010). See also shortwood, mediumwood, and longwood.