Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
soglia di cavallettamento
Diametro a petto d'uomo (DPU) minimo a partire dal quale gli alberi e gli arbusti vengono rilevati. Nell'IFN la soglia di cavallettamento è di 12 cm DPU per gli alberi campione, di 0 cm per il rilevamento del bosco giovane.
Kluppschwelle
Minimaler Brusthöhendurchmesser (BHD), den Bäume und Sträucher aufweisen müssen, damit sie bei der Kluppierung erfasst werden. Im LFI liegt die Kluppschwelle für Probebäume bei 12 cm, bei der Jungwalderhebung dagegen bei 0 cm.
seuil d’inventaire
Diamètre à hauteur de poitrine (DHP) minimum à partir duquel les arbres et arbustes sont inventoriés. Dans l’IFN, le seuil d’inventaire est fixé à 12 cm DHP pour les arbres échantillons, mais à 0 cm pour les relevés dans la jeune forêt.
callipering threshold
Minimum diameter at breast height (dbh) that trees and shrubs must have in order to be recorded in the callipering. In NFI, the callipering limit for tally trees is 12 cm, whereas in the survey of young forest it is 0 cm.