Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
basse quote (sin.: stazioni di bassa quota)
Zone situate a bassa altitudine. Nell'IFN, si intendono le fasce vegetazionali NaiS «collinare», «submontano» e «montano inferiore» (tutte le regioni eccetto il sud delle Alpi) rispettivamente «iperinsubrica», «collinare», «collinare con faggio», «montana inferiore/superiore» (sud delle Alpi). La controparte è rappresentata dalle Alte quote.
Tieflagen
Gebiete in tieferen Lagen. Im LFI werden die NaiS-Vegetationshöhenstufen «kollin», «submontan» und «untermontan» (alle Regionen ausser Alpensüdseite) bzw. «hyperinsubrisch», «kollin», «kollin mit Buche» und «unter-/obermontan» (Alpensüdseite) zu den Tieflagen zusammengefasst. Das Gegenstück sind die Hochlagen.
zones inférieures
Régions situées à des altitudes inférieures. Dans l’IFN, ce terme englobe les étages de végétation NaiS «collinéen», «submontagnard» et «montagnard inférieur» (toutes les régions sauf le sud des Alpes) respectivement «hyperinsubrique», «collinéen», «collinéen avec hêtre» et «montagnard inférieur/supérieur» (sud des Alpes). Voir aussi Zones supérieures.
lower altitude zone
Area at lower altitude. In NFI, this encompasses the NaiS altitudinal vegetation belts «colline», «submontane» and «lower montane» (all regions except Southern Alps) respectively «hyperinsubric», «colline», «colline with beech» and «lower/upper montane» (Southern Alps). Contrast with higher altitude zone.