Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
assortimento (legnoso)
Prodotto legnoso di determinate dimensioni o qualità classificato in base alle convenzioni del commercio del legno. Nell'IFN, gli assortimenti di tondame potenzialmente sfruttabili sono calcolati sulla base delle dimensioni modellizzate del tronco (diametro mediano, diametro in punta, lunghezza).
Holzsortiment ("Sortiment")
Holzprodukt bestimmter Dimension und / oder Qualität aufgrund von Vereinbarungen im Holzhandel. Im LFI werden potenziell nutzbare Rundholzsortimente aufgrund der modellierten Stammdimensionen (Mittendurchmesser, Zopfdurchmesser, Länge) berechnet, d.h. Schaftderbholz mit weniger als 10 cm Mittendurchmesser.
assortiment (de bois)
Produit ligneux de dimensions et / ou de qualité définies par des conventions dans le commerce des bois. Dans l’IFN, les assortiments de bois ronds potentiellement exploitables sont calculés sur la base de dimensions du tronc modélisées (diamètre au milieu, diamètre au petit bout, longueur).
timber assortment ("assortment")
Wood produce of defined dimensions and/or quality according to agreements in the timber trade. In NFI, potentially usable roundwood assortments are calculated according to the modelled stem dimensions (mid-diameter, top diameter, length), i.e. bolewood (= merchantable stemwood without bark or stump) <10 cm in mid-diameter.