Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
specie legnosa
Specie vegetale con tessuti lignificati, vale a dire specie arborea o specie arbustiva. Nell'IFN vengono rilevate tutte le specie indigene di alberi e arbusti (senza gli arbusti nani), oltre ad alcune specie o generi introdotti. Nelle analisi dei dati, le specie legnose vengono spesso raggruppate nelle specie arboree principali, per cui le specie più rare e gli arbusti vengono inseriti nelle categorie «altre conifere» e «altre latifoglie».
Gehölzart
Pflanzenart mit verholzter Sprossachse, d.h. Baum- oder Strauchart. Im LFI werden alle einheimischen Baum- und Straucharten (ohne Zwergsträucher) sowie einige eingeführte Arten oder Gattungen erfasst. In den Auswertungen sind die Gehölzarten oftmals nach Hauptbaumart gruppiert, wobei die selteneren Baumarten sowie die Straucharten zur Kategorie «übrige Nadelhölzer» und «übrige Laubhölzer» zusammengefasst sind.
espèce ligneuse
Espèce végétale avec un axe lignifié, c.-à-d. espèce d’arbre ou d’arbuste. Dans l’IFN, toutes les espèces indigènes d’arbres ou d’arbustes (sans les arbustes nains), ainsi que quelques espèces ou genres introduits sont relevés. Dans les analyses, les espèces ligneuses sont souvent regroupées en essences principales, les espèces d’arbres plus rares et les espèces d’arbustes étant regroupées dans les catégories «autres résineux» et «autres feuillus».
woody species (syn.: ligneous species)
Plant species with ligneous stems, i.e. tree and bush species. In NFI, all native tree and shrub species (excluding dwarf shrubs) are recorded, as well as some introduced species or genera. In the evaluations, woody plant species are often grouped according to the main tree species, with rarer tree and shrub species grouped into the category 'other conifers' and 'other broadleaves'.