Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
taglio di sgombero
Utilizzazione completa del popolamento restante. Il taglio di sgombero serve a raccogliere il legname e a liberare la rinnovazione già presente o a istaurare il bosco giovane.
Räumung
Flächige Nutzung des verbleibenden Bestandes. Die Räumung dient der Holzernte und der Freistellung bereits vorhandener Verjüngung oder der Begründung von Jungwald.
réalisation (syn.: coupe définitive)
Exploitation complète du peuplement restant. La réalisation permet de récolter les bois et de dégager une régénération déjà présente ou de créer une jeune forêt. Aussi appelée coupe définitive.
final felling
Area-wide harvesting of the remaining stand. Final felling is used for harvesting wood, freeing existing regeneration and/or establishing a young forest.